Glossary

А В Г Д И К Л М О П Р С Т У Ф G L

А

Актуатор: верхняя часть помпы (головка), при нажатии на которую происходит дозирование продукта.
Аэрозольный баллон: алюминиевый или жестяной флакон, укомплектованный клапаном, который обеспечивает полную герметичность данной упаковки. Продукт находится в сжатом состоянии под давлением, которое создает пропеллент. В качестве пропеллентов для распыления жидкостей используют в основном сжиженные газы.

В

Вакуумный диспенсер ( airless dispenser ): флакон с безвоздушным пространством, укомплектованный дозатором и пистоном. Действие механизма происходит путем нажатия на актуатор, который силой давления поднимает пистон, тем самым, дозируя продукт.
Вапостик ( vapostick ): пластиковый или стеклянный флакон-трубка небольшого объема со специальным горлом под спрей помпу. Помпа «одевается» на флакон под прессом после заполнения.

Г

Гальванизация: электрохимический процесс, заключающийся в осаждении металлов на поверхность как металлических, так и неметаллических изделий различной формы. Основана на кристаллизации металлов из водных растворов солей при прохождении постоянного электрического тока. Используется для декорирования (металлизации) крышек, флаконов.
Годе: металлическая или пластиковая вставка, используемая в упаковке для пудры/теней для разграничения продукта по цветам и назначению (например, косметический набор, состоящий из нескольких продуктов: тени, румяна, помада).
Гравировка: создание изображения на материале (чаще всего это металл) механическим путем при помощи резца или лазера. Возможно изготовление тонких линий и сложного рисунка.

Д

Деколь: способ переноса изображения на поверхность (стекло, фарфор, керамика, пластик) методом высокотемпературного обжига. Возможны монохромное или полноцветное изображение. «Картинка» печатается на пленке, затем переносится на поверхность и отправляется в печь. Во время обжига пленка испаряется, а изображение впекается в поверхность, образуя твердую массу с неограниченным сроком годности. Отличается особой прочностью к истиранию, а также возможностью нанесения почти на всю поверхность (как правильной, так и сложной формы).
Део-стик ( deo stick ): упаковка для сухого дезодоранта и название самого продукта. Состоит, как правило, из флакона эллиптической (либо овальной) формы и поршневого механизма.
Диск-топ ( d isk-top): насадка, состоящая из двух компонентов: горловой и дозирующей части. Первая обычно представляет собой цилиндр с внутренней резьбой под горло флакона; вторая — диск, на котором при нажатии открывается отверстие для дозации продукта. Как правило, такая крышка используется для флаконов под шампунь и гели. При этом тара под «диск-топ» должна быть изготовлен из достаточно мягкого пластика, чтобы можно было сдавливать стенки упаковки.
Дозатор: механизм для порционного дозирования продуктов с различной степенью вязкости (жидкое мыло, гели, лосьоны, кремы).

И

Ионизация: процесс превращения атомов и молекул в ионы и свободные электроны. Происходит в результате воздействия сильного электрического поля, нагрева, поглощении электромагнитного импульса. Под воздействием электрического поля происходит осаждение ионов и свободных электронов на различные поверхности (различной формы). Используется для декорирования (металлизации) крышек, флаконов.

К

Коллар ( shroud ): дополнительный аксессуар, который одевается на горловую часть флакона после вальцовки помпы. Он обеспечивает невидимость стыка между помпой и горлом флакона (вальцовочный шов). Также иногда называется кэш-помпой.
Конгревное тиснение: получение рельефного изображения на поверхности материала при локальном сжатии этого материала между нагретыми штампом (клише) и контрклише. Возможно совмещение конгревного тиснения и тиснение фольгой.
Кримп-помпа (с rimp pump ): обжимная помпа под завальцовку (запрессовывающаяся), т. е. края помпы зажимаются на горле флакона. Поэтому иногда процесс завальцовки называют кримпированием.
Кримстик ( creamstick ): мини-диспенсер. Пластиковый флакон-трубка небольшого объема со специальным горлом под крем помпу. Помпа «одевается» на флакон под прессом после заполнения.

Л

Лакирование: нанесение на поверхность предмета слоя лака. Возможно полное лакирование и частичное (выборочное). Лак выполняет как защитные, так и декоративные функции.
Линейный полиэтилен низкой плотности ( LLDPE , PE-LLD, L-LDPE): легкий эластичный кристаллизующийся материал. Имеет большую стойкость к растрескиванию, ударную прочность и теплостойкость, чем полиэтилен низкой плотности (LDPE). Биологически инертен. Легко перерабатывается. Дает меньшее коробление и большую стабильность размеров, чем LDPE.
Липглосс: упаковка блеска для губ.
Липстик: упаковка для губной помады.

М

Матирование: придание эффекта матовости и непрозрачности прозрачным поверхностям. На стекле возможны химическое и механическое (пескоструйное) матирование, а также имитация матовым полупрозрачным лаком (в данном случае возможно цветное матирование).

О

Офсетная печать (синоним: офсет): технология плоской косвенной печати, при которой краска с печатной формы передается на запечатываемый материал посредством промежуточного офсетного цилиндра. Чаще всего используется на тубах и пластиковых флаконах, ну и конечно в полиграфии.

П

Парфюмерный флакон: стеклянный флакон от 5 до 100 мл, который комплектуется либо помпой, либо крышкой. Формы – от стандартных (овал, цилиндр, круг, квадрат) до эксклюзивных.
Пенообразователь ( foamer ): законченный оригинальный вид упаковки, состоящий из флакона c нестандартным / специальным горлом и пенообразующей помпы. Для флакона используют, как правило, полимерные материалы на основе HDPE и PE, для помпы — HDPE, PE, PVC. В механизм дозаторов встроено 2 насоса: пневмопоршень и гидропоршень. При работе помпы внутреннее приспособление точно смешивает воздух с жидкостью, что при каждом нажатии обеспечивает образование пены.
Поливинилхлорид (ПВХ – рус., PVC – лат.): синтетический полимер. Отличается хорошей механической прочностью, сравнительно невысокая термо- и светостойкость. Из гранулята можно получить жесткие (твердые) и мягкие (пластичные) варианты материала. Может быть прозрачным и крашенным в массе. В основном используется для изготовления формованных изделий (вторичная упаковка – блистер). Также для внешней вырубной упаковки (коробки), на замках и на склейке.
Полимеры (от поли... и греческого meros - доля, часть): высокомолекулярные соединения, вещества, молекулы которых (макромолекулы) состоят из большого числа повторяющихся звеньев. Различают природные и синтетические (полиэтилен, эпоксидные смолы и др.) полимеры. Полимеры - основа пластических масс, волокон, резины, лакокрасочных материалов, клеев и др.
Полипропилен (РР): синтетический полимер. Отличается высокой прочностью при ударе и многократном изгибе, износостойкостью, низкой паро- и газопроницаемостью; хороший диэлектрик. В упаковке для ПКИ используется в качестве первичной (флаконы, крышки) и вторичной (коробки, формованные блистеры) упаковки. Может быть прозрачным и крашенным в массе. Возможно декорирование – шелкография, тампопечать, офсетная печать, холодное и горячее тиснение с фольгой и без.
Полиэтилен высокой плотности низкого давления (HDPE - High Density Polyethylene compound, PE-HD, HD-PE): легкий эластичный кристаллизующийся материал. Дает блестящую поверхность. Характеризуется хорошей ударной прочностью и большей теплостойкостью по сравнению с LDPE. Свойства сильно зависят от плотности материала. Увеличение плотности приводит к повышению прочности, жесткости, твердости, химической стойкости. В то же время при увеличении плотности снижается ударопрочность при низких температурах, удлинение при разрыве, проницаемость для газов и паров. Имеет очень высокую химическую стойкость (больше, чем у LDPE). Биологически инертен. Легко перерабатывается.
Полиэтилен низкой плотности (ПЭНП), полиэтилен высокого давления (ПЭВД) (LDPE,PE-LD, PEBD): легкий эластичный кристаллизующийся материал. Свойства сильно зависят от плотности материала. Увеличение плотности приводит к повышению прочности, жесткости, твердости, химической стойкости. В то же время при увеличении плотности снижается ударопрочность при низких температурах, удлинение при разрыве, трещиностойкость, проницаемость для газов и паров. Может трескаться при нагрузке. Имеет очень высокую химическую стойкость. Не стоек к жирам, маслам. Не стоек к УФ-излучению. Отличается повышенной радиационной стойкостью. Биологически инертен. Легко перерабатывается.
Полиэтилентерефталат (PET – англ., ПЭТ – рус.): сложный полиэфир. Характеризуется высокой прочностью, устойчивостью к истиранию и многократным деформациям при растяжении и изгибе. Используется в качестве первичной (флаконы, крышки) и вторичной (коробки, формованные блистеры) упаковки. Может быть прозрачным, крашенным в массе (прозрачный и непрозрачный). Но в готовом изделии остается характерный для ПЭТ блеск. Возможно декорирование – шелкография, тампопечать, офсетная печать, холодное и горячее тиснение с фольгой и без.
Полиэтилентерефталатгликоль ( PETG ): прозрачный аморфный полиэфирный сополимер. Имеет высокую жесткость и твердость. Стоек к разбавленным кислотам и щелочам, растворам солей, мылам, маслам, спиртам, алифатическим углеводородам. Хорошо стерилизуется. Легко перерабатывается.
Помпа высокого профиля: парфюмерный спрей с удлиненной юбкой и высоким актуатором.
Помпа низкого профиля: парфюмерный спрей с низкой посадкой юбки и маленькой высотой актуатора. Оптимальное решение для тех, кто хочет сделать готовую упаковку более изысканной.
Пробник / тестер: различные виды упаковки (пластик / стекло) небольшого объема. Также одноразовая упаковка, используемая при promotion акциях.
Пульверизатор / распылитель/спрей: дозатор, используемый для парфюмерной продукции / любых жидкостей.
Пуш-пул ( p ush- p ull): насадка, состоящая из двух частей: горловая (с внутренней резьбой) и дозирующая. Используется для различных моющих средств и бытовой химии, в фармацевтической упаковке и под бытовую химию. Открывается поднятием центральной части-носика вверх. Чаще всего используется под моющие средства и гелеобразные продукты.

Р

Ролл-он( roll on ): упаковка для шарикового дезодоранта и название самого продукта. Как правило, стеклянный или пластиковый флакон со специальным горлом под вставку и шарик. Существуют различные формы и объемы.

С

Скрю-помпа ( screw pump ): накручивающаяся помпа (диаметр и стандарт резьбы помпы должен соответствовать диаметру и стандарту горла флакона).
Снэп-он помпа ( snap - on pump ): вид помпы, которая вставляется во флакон путем нажатия на нее, т. е. защелкивается на горле флакона благодаря наличию распоров в механизме. Используются специальные стандарты для горловой части флакона и для помпы.
Сополимер стирола и акрилонитрила (САН – рус., SAN – лат.): Другие обозначения: AS. Прозрачный твердый аморфный материал. По сравнению с полистиролом общего назначения имеет более высокую теплостойкость, стойкость к ударным нагрузкам и прочность на растяжение, более стоек к агрессивным жидкостям, растворителям. По механическим свойствам близок к ABS, однако ударные свойства хуже, чем у ABS. Обладает низким водопоглощением. Имеет высокую размерную стабильность.

Т

Тампопечать (синонимы: тампонная печать, тампон): передача изображения с печатной формы на запечатываемую поверхность, как правило, неплоскую, с использованием упруго-эластичного тампона. Изображение на печатной форме прямое. Подходит для флаконов со сложной поверхностью.
Тиснение: создание изображения на поверхности материала давлением клише под нагревом. Возможно использование фольги и краски.
Транспортная упаковка: гофрокороба или термоусадочная пленка, т.е. упаковка в которой перевозится и хранится продукция.
Трафаретная печать (синонимы: шелкография, шелкотрафарет): передача изображения с использованием печатной формы, представляющей собой сетку (трафарет), сквозь ячейки печатающих элементов которой, с помощью ракеля, продавливается печатная краска. Краска на поверхности закрепляется обжигом при печати на стекле или UV сушкой на пластике. Изображение на печатной форме - зеркальное. Подходит для флаконов с ровными гранями или цилиндрической формы. Нанесение выпуклое на ощупь. Хорошо получаются тонкие элементы дизайна.
Триггер (курковый распылитель): распылитель – «пистолет».
Трубка дозатора, пульверизатора, триггера, помпы ( tube ): трубка, по которой происходит подъем жидкости из флакона и подача ее в механизм. В зависимости от вязкости содержимого флакона имеет различный внутренний и внешний диаметры, и может изготавливаться из различных видов полимеров - PE и PP . Может иметь различную длину, зависящую от высоты и типа горла флакона.
Туба косметическая: упаковка из ламината, HDPE , LDPE или алюминия, используемая для кремо -, геле - и пастообразных продуктов. Комплектуется крышкой под закрутку, флип топом, помпой-дозатором или спреем . Имеет от 1 до 5 слоев, в зависимости от химического состава продукта, для которого используется. Дозирование осуществляется путем нажатия на тубу или помпу.

У

Упаковка вторичная: не всегда обязательная упаковка – гофровкладыши, парфюмерные футляры и коробки. Выполняет как декоративную, так и защитную функции.
Упаковка первичная: флаконы, крышки, саше (пакетики-пробники), контейнеры, т.е. емкости, которые непосредственно заполняются и контактируют с парфюмерно-косметическими продуктами, защищая их от испарения, пролива, рассыпания и т.д.

Ф

Фиолка (пробник, пробирка): (от англ. vial ) название стеклянного пробника небольшого объема (0,8 - 3,5 мл). Комплектуется крышкой с палочкой или стоппером.
Флексография(синоним: флексопечать): технология прямой высокой печати с эластичных печатных форм специальными красками. Изображение на печатной форме зеркальное. Способ используется для печати на упаковке (тубы, пластиковые флаконы, на пластиковых пакетах, гофротара и т.п.) Качество всегда зависит от оборудования, самое простое – один цвет. Что касается полноцвета – качество и класс оборудования. Самые простые машины – 2-х красочные, более сложные доходят до 8-ми.
Флип-топ ( flip-top): как правило, двухкомпонентная, в чем и заключается сложность ее производства. Функционирование осуществляется посредством поднятия верхней части крышки.

G

G.C.M.I.: Данный стандарт разработан специально для косметической и фармацевтической продукции. Наиболее часто в косметической продукции используются следующие стандарты - 13/415, 15/415, 18/415, 20/400, 20,410, 20/415, 22/410, 22/415, 22/ special , 24/410, 24/415.

L

Label transfer: метод нанесения печати, при котором происходит нагревание поверхности с рисунком (текстом и т.д.), что приводит к переводу рисунка на другую поверхность.